萝卜招聘是什么意思
萝卜招聘是什么意思？因为网络的发达，现在很多人都喜欢在网上冲浪，在网上冲浪难免会看到一些最近比较热门的词语，比如萝卜招聘。小编已经为大家搜集了萝卜招聘是什么意思的相关信息，一起来看看吧。
萝卜招聘是什么意思1
“萝卜招聘”（比喻“量身定制”招聘）一词在网络上渐渐流行起来。由于公务员“逢进必考”被执行得比较到位，事业单位就成了部分有权有势者安排子女和亲属的后花园。在用人单位组织实施的专业测试操作过程中，或多或少存在打“人情分”的现象。
“萝卜招聘”也指为有关系的候选人量身定制的招聘条件或者职位，来达到让关系户成功应聘的目的。
尽管“萝卜招聘”的手段和用意全社会人人心知肚明，但是当事单位解释和回应起来都还是“理直气壮”，不是巧合就是程序合法。还有的因为“人才匮乏，急需人才”，甚至当地收入低很多人不愿来也成了理由。这里连“解决夫妻孩子两地分居”也搬了出来。
“萝卜招聘”丑闻接二连三地爆了出来，不仅在社会上造成了极坏的影响，更损害了地方政府的形象，影响了政府的公信力。如今“萝卜招聘”不仅呈现了倔强的势头，甚至有点疯狂。
萝卜招聘为什么这么倔强？
就是因为要让一个青年顺顺当当地成为公务员太不容易了。过去，只要有“门路”，官员的孩子只要进厂或当兵，以后再把身份转掉，就可以堂而皇之地“当干部”了。而按照国家规定，不仅是公务员，就是一般事业性的单位，要进人都必须要进行严格的考试。
对整个社会来说这是一种公平和正义。而对那些一心想通过捷径把子女培养成“接班人”的`官员来说，这种公平就是他们一道难以逾越的坎。这道坎更是能决定子女们的一生。既要公开招聘，又要让子女顺利过关。
“萝卜招聘”也就是最佳的选择了。 一些地方之所以出现“倔强的萝卜”，甚至被网友揭出后还强词夺理，就是因为他们压根没有把国家的人才选拔当成一种社会公共资源，而是当成了自己可以世袭的一种私有资源。而让自己的子女通过这种捷径走上仕途，为的更不是地方“人才匮乏，急需人才”，而就是冲着稳定的收入优厚的待遇去的。而这些通过歪门邪道踏上仕途的“人才”，即便成为坑里的“倔强萝卜”，也不会有益于社会和国家。
萝卜招聘是什么意思2
“萝卜招聘”是网上一个新词，讽刺有些地方招聘公务员采取量身定做（tailor made）的办法。比如有一个单位要招聘，却搞暗箱操作（manipulation behind the the scenes，scenes本意指舞台背景，这里不宜用black box一词，因为black box是飞机上的“黑匣子”），招工规定的学历、年龄等各种具体条件，只有某官员的子女一人合适（only the child of a certain official meets the requirement）。
有的则事先内定（decide internally in advance）好录用某人，公开招聘只是掩人耳目走过场（as a formality to pull wool over peoples eye，“掩人耳目”还可说use something as a blind，这里的blind是“百叶窗”）。
还有一种做法是“交叉安排”（cross arrangement），即甲单位招乙单位领导子女，乙单位招甲单位领导子女。更有的在招聘考试中弄虚作假（resort to deception），如事先透露题目等。这些被网民们形象地喻为“一个萝卜一个坑”的招聘，简称“萝卜招聘”。
“一个萝卜一个坑”（There is a radish in every pit或There is a pit for every radish/A pit is driven for every radish.），词典的解释是“比喻每个人各有岗位，各有职责”，一个单位的编制是“坑”，工作人员是“萝卜”。前面提到的所谓招聘的“坑”是完全按照事先内定的人员情况挖的。
如果将这里的“萝卜”和“坑”分别译成radish和pit显然不好办，将“萝卜招聘”按字面翻译成radish recruitment很难表现出原来的含义。可译为slated recruitment，也可简单译为tailor-made recruitment。遗憾的是，两种译法都不能保留中文生动的形象，这是翻译中很难避免的事。
【萝卜招聘是什么意思】相关文章：
梦见购买萝卜是什么意思01-12
符号是什么意思01-07
朋友是什么意思01-06
初恋是什么意思01-16
d是什么意思01-06
c是什么意思01-06
小寒是什么意思01-14
个股是什么意思 01-14
hpv阳性是什么意思01-11
hp阳性是什么意思01-11
